Cómo me deshice de quinientos libros

Hoy en nuestra #Biblioteca contamos con un texto muy cortito –pero delicioso– de Augusto Monterroso (sí, el del dinosaurio).

Este texto corresponde a una actividad encontrada en una de las pruebas oficiales del examen DELE B2 del Instituto Cervantes, año 2012. Consiste en rellenar los huecos con las opciones a, b y c para cada uno de los espacios.

Si eres estudiante de español y tu nivel es B2, esta es una oportunidad para repasar tus habilidades gramaticales con el relato: “Cómo me deshice de quinientos libros”.

Si eres profesor y estás buscando recursos para el examen oficial DELE B2, este es un texto encontrado en el examen oficial del año 2012, de la parte de comprensión lectora, la tarea 4.

Cómo me deshice de quinientos libros
Sr. Feroz, de Flavia Gargiulo
“Sr. Feroz” de Flavia Gargiulo

“Hace varios años leí un ensayo de no recuerdo qué autor inglés en el que este contaba las dificultades que se le presentaron para deshacerse de un paquete de libros que por ____1____ motivo quería conservar en su biblioteca. Ahora bien, en el curso de mi existencia he podido observar que entre los intelectuales es corriente oír la queja de que los libros terminan ____2____ sacarlos de sus casas. Yo no he estado, y probablemente no lo estaré jamás, en este último extremo; pero nunca ____3____ imaginar que algún día me encontraría en el del ensayista inglés y que tendría que luchar por desprenderme de quinientos volúmenes.

Trataré ____4____ contar mi experiencia. De pasada diré que es probable que esta historia

____5____ a muchos. No importa. La verdad es que en determinado momento de su vida, o uno

conoce demasiada gente (escritores), o a uno lo conoce demasiada gente (escritores), o uno se da

cuenta de que ____6____ ha tocado vivir en una época en que se editan demasiados libros. Llega el momento en que tus amigos escritores te regalan tantos libros (aparte de los que generosamente te

pasan para leer ____7____ inéditos) que necesitarías dedicar todos los días del año para enterarte

de sus interpretaciones del mundo y de la vida. El hecho es que desde hace veinte años mi afición

por la lectura se vino ____8____ con el hábito de comprar libros.

Por ese tiempo, di en la torpeza de visitar las librerías de viejo. Cuando uno empieza a sentir la

atracción ____9____ esos establecimientos llenos de polvo, el placer que proporcionan los libros

ha empezado a degenerar en la manía de comprarlos, y esta a su vez en la vanidad de adquirir algunos raros para asombrar a los amigos o a los simples conocidos.

¿Cómo tiene lugar este proceso? Un día uno ____10____ tranquilo leyendo en su casa cuando

llega un amigo y le dice:”¡Cuántos libros tienes!”. Eso le suena a uno como si el amigo le

____11____:”¡Qué inteligente eres!”, y el mal está hecho. Lo demás, ya se sabe. ____12____ pone

uno a contar los libros por cientos, luego por miles, y a sentirse cada vez más inteligente. Como a

medida que pasan los años (____13____ se sea un verdadero infeliz idealista) uno cuenta con más

posibilidades económicas, uno ha recorrido más librerías y, naturalmente, uno se ____14____ en

escritor, uno posee tal cantidad de libros que ya no sólo eres inteligente: en el fondo eres un genio.

Así es la vanidad esta de poseer muchos libros.”

Fuente: (Adaptado de Cuentos. Augusto Monterroso. Guatemala) © Instituto Cervantes 2012

Opciones de respuesta:

1. a) cualquier b) ningún c) ninguno
2. a) por b) para c) en

3. a) hubiera podido b) habré podido c) pudiera

4. a) a b) en c) de

5. a) irritaría b) irrita c) irrite

6. a) le b) se c) lo

7. a) pero b) aún c) ya

8. a) contaminar b) contaminando c) contaminado

9. a) para b) con c) por

10. a) es b) se pone c) está

11. a) diría b) dijera c) decía

12. a) Se b) Le c) Lo

13. a) de ahí que b) salvo si c) a menos que

14. a) ha vuelto b) ha convertido c) ha hecho

Para las soluciones envíame un correo electrónico a esta dirección: hola@juliamorer.com y podrás saber cuántas has acertado. 🙂

Tanto la ilustración destacada del artículo: “Una vida leyendo” como la ilustración del “Sr. Feroz”, son de Flavia Gargiulo. Puedes entrar en su web y ver su trabajo.

“La luz es como el agua”, a short story by García Márquez

We start #Biblioteca posts with this beautiful short story: La Luz es como el Agua (Light is like water), written by Gabriel García Márquez and published in his short stories collection Doce cuentos peregrinos. After reading this short story you can either listen to the audio while you read it again or go to the vocabulary tips to understand the story easily.

Ilustración: Catalina D'Amato
Ilustración: Catalina D’Amato

Listen to the audio while you reading!

La luz es como el agua

En Navidad los niños volvieron a pedir un bote de remos.

-De acuerdo -dijo el papá, lo compraremos cuando volvamos a Cartagena.

Totó, de nueve años, y Joel, de siete, estaban más decididos de lo que sus padres creían.

-No -dijeron a coro-. Nos hace falta ahora y aquí.

-Para empezar -dijo la madre-, aquí no hay más aguas navegables que la que sale de la ducha.

Tanto ella como el esposo tenían razón. En la casa de Cartagena de Indias había un patio con un muelle sobre la bahía, y un refugio para dos yates grandes. En cambio aquí en Madrid vivían apretados en el piso quinto del número 47 del Paseo de la Castellana. Pero al final ni él ni ella pudieron negarse, porque les habían prometido un bote de remos con su sextante y su brújula si se ganaban el laurel del tercer año de primaria, y se lo habían ganado. Así que el papá compró todo sin decirle nada a su esposa, que era la más reacia a pagar deudas de juego. Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

-El bote está en el garaje -reveló el papá en el almuerzo-. El problema es que no hay cómo subirlo ni por el ascensor ni por la escalera, y en el garaje no hay más espacio disponible.

Sin embargo, la tarde del sábado… [continue reading]

Continue reading ““La luz es como el agua”, a short story by García Márquez”

BOOKS in Spanish: La Biblioteca

Today I want to introduce the section Biblioteca in the blog, where you will find Literature recommendations sorted by levels. Starting from the beginning the name of the site: La Isla del Español is inspired by one famous book, my favorite one: La invención de Morel by Bioy Casares. It is a fictional book and the story is set in a island. Also Island novel by Aldous Huxley contributed to this inspiration and to love the concept of islands. So I can say books are always with me. I know a lot of students will appreciate this BOOKS in Spanish category in the blog of La Isla. I will provide you with links to original texts, we will work with authors’ biographies, audiobooks, poems, short stories, books reviews, tales, quotes, always trying to sort the posts by levels.

“Siempre imaginé el paraíso como una especie de biblioteca”. (Jorge Luis Borges)*

Books Flying Through the Sky

Borges in his short story “La biblioteca de Babel” understands the Universe as an infinite library, where almost all the combinations of the 23 letters will be stored. Some of us still dream with Borges stories like the first time we read “Historia de la Eternidad” or all his collected fictions. If you haven’t read Borges before, you are lucky because you have a whole galaxy in the vast universe of literature to discover. Is Borges the 20th Century’s most important writer? Absolutely. If you missed it, let your doors of perception be open at last. 🙂

You can also send me suggestions by email with some books or short stories you might be interested in working with. I will upload some audio files so you can listen to different Spanish speakers accents reading literature. Even the authors themselves!

I hope you enjoy this section. Pay attention this week because the first post will be about a very beautiful short story in Spanish by Gabriel García Márquez. Can’t wait!

*I have always imagined that Paradise will be a kind of library. (J.L. Borges)

Continue reading “BOOKS in Spanish: La Biblioteca”